དགོངས་གཏེར་ལས་རྟ་གླུད་གཏང་ཐབས། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།
དགོངས་གཏེར་ལས་རྟ་གླུད་གཏང་ཐབས། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།
དགོངས་གཏེར་ལས་རྟ་གླུད་གཏང་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྩ་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྟ་གླུད་གཏང་བར༔ སྣོད་གཙང་མའི་ནང་དུ་དཀར་གཏོར་དམར་གཏོར་དར་སྣས་བརྒྱན༔ ཟས་སྣ་འབྲུ་སྣ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱེ་མ་བཅས་བཤམ༔ རྟ་གླུད་དངོས་ཟངས་སོགས་སྣོད་གང་རིགས་སུ་རྟའི་གཟུགས་སྤར་བཏབ་པ་དེ་འདྲ་མང་དུ་བཞག༔ ཆངས་བུ་གཙང་མ་དང་ཟན་ཆངས་ཤ་དུམ་གླུད་རྫས་སྣ་ཚོགས་པས་བསྐོར༔ གླུད་ནམ་རྒྱང་བུ་འཛུགས༔ ཡི་དམ་གྱི་བདག་བསྐྱེད་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་སྔགས་དྲུག་ཕྱག་དྲུག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས༔ བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག་ནས༔ ན་མོ༔

这是完整的简体中文翻译：
《意藏中的送马替身法》土噶杰（心金刚）
《意藏中的送马替身法》土噶杰（心金刚）
意藏中的送马替身法 萨玛雅！向三根本不离不散的本尊顶礼！为了送马替身，在干净的容器中摆放用彩绸装饰的白色食子和红色食子，以及各种食物、各类谷物和宝石粉末。马替身实物在铜器或任何适当的容器中放置多个印有马形象的物品。用干净的包袱和包有肉块的面团以及各种替身物品围绕。竖立替身旗杆。先进行本尊自生起，以六咒六印加持后，安坐于舒适的座垫上。南摩！


 དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་སྟེ༔ རྩ་གསུམ་བསླུ་མེད་བདེན་པའི་སྟོབས༔ ཆོས་དབྱིངས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་མཐུས༔ གཏོར་མ་གླུད་དང་ཡས་རྫས་རྣམས༔ མགྲོན་རྣམས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་མཆོག༔ མ་ཚང་མེད་པ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང༔ རྒྱུན་མི་ཆད་པ་འབྱུང་བར་ཤོག༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གསལ་བའི་ངང་ནས༔ ཀྱཻ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་སྲིད་པ་ན༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༔ ཁྱད་པར་དྲག་པོ་བཙན་གྱི་རིགས༔ གཏུམ་ཆེན་འབར་བ་སྤུན་བདུན་ནི༔ མི་དམར་ཁྲག་གི་རལ་པ་ཅན༔ སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་དམར་པོ་གསོལ༔ བསེ་ཡི་ལན་ཕྲན་ཤ་ར་ར༔ དབུ་ལ་ཟངས་རྨོག་མཆོང་རི་གསོལ༔ སྒྲོ་དར་ཕོད་དམར་ཚུབས་སེ་ཚུབ༔ ཕྱག་གཡས་
བཙན་དར་ཕྱ་ར་ར༔ ཕྱག་གཡོན་བཙན་ཞགས་སྒ་ར་ར༔ བསེ་ཕུབ་དམར་པོ་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར༔ ཆིབས་སུ་བཙན་རྟ་དམར་པོ་འཆིབ༔ གངས་དང་ལ་ལུང་ཀླུང་གི་བཙན༔ ཁ་བཞི་གདོང་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ༔ རིགས་དང་བཙུན་མོ་འཁོར་ཚོགས་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་གླུད་དང་གཏོར་མ་བཞེས༔ ནད་དང་ཡམས་ལ་དབང་བསྒྱུར་པའི༔ འབྱུང་པོ་གློ་བུར་ཡེ་འདྲོག་བདག༔ རྟ་དྲེལ་ཕྱུགས་ལ་གནོད་བྱེད་ཀུན༔ གླུད་དང་གཏོར་མ་ལེན་ལ་འདུས༔ ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་སརྦ་ཤུ་ལ་བྷཱུ་ཏ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛ༔ ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ དེ་རིང་སྔགས་འཆང་བདག་ཅག་གིས༔ དཀའ་བ་མི་ལས་བཙལ་བ་དང༔ སྲ་བ་དེ་ནི་བྲག་ལ་བརྐོས༔ དཀོན་པ་རིན་ཐང་གིས་འཇལ་པའི༔ འབྱུང་བ་ལྔ་དང་རིན་ཆེན་ལྔ༔ འབྲུ་སྣ་ལྔ་ལས་གྲུབ་པ་ཡི༔ རྟ་གླུད་དངོས་ལས་ལྷག་པ་ཡི༔ འདོད་ཡོན་མཐུན་པའི་ཡོ་བྱད་བཅས༔ ལྟ་བའི་ཡུལ་དུ་རབ་ཏུ་མཛེས༔ ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་དང་རེ་སྤྲོ༔ ནམ་མཁའ་དར་ཚོན་རྒྱང་བུས་བརྒྱན༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་ཁྱེད་རྣམས་ལ༔ འབུལ་ལོ་བསྔོ་འོ་དགྱེས་པར་བཞེས༔ བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་རྟ་དྲེལ་དང༔ ཕྱུགས་ཀྱི་གླུད་དུ་འདི་བཞེས་ཤིག༔ སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་བྱང་གྱུར་ཅིག༔ འཕྲལ་རྐྱེན་གནོད་པ་ཞི་གྱུར་ཅིག༔ བྱམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་ནས་ཀྱང༔ རྐང་བཞི་འཕེལ་བའི་
ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བསྡུ་ན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ ཁ་འབར་མ་ཡི་སྔགས་ཀྱིས་བརྒྱ་སྟོང་སོགས་ཅི་འགྲུབ་བསྔོ་བའམ༔ རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན༔ ཨོཾ་ལས་སྣོད་མཆོག་གཙང་ཞིང་དྭངས་པའི་ནང༔ འབྲུ་གསུམ་འོད་ཞུ་གླུད་རྫས་གཏོར་མ་རྣམས༔ གང་ལ་གང་འདོད་མི་ཟད་འདོད་དགུའི་གཏེར༔ བསྔོ་འོ་གནོད་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ ཏྲི་ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་སརྦ་ཤུ་ལ་བྷཱུ་ཏ་ཨ་ཀ་རོ་མུ་ཁཾ་སོགས་ཀྱིས་བསྔོ༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་འདི་དག་ན༔ འགྲོ་རྣམས་མ་རིག་འཁྲུལ་པ་ཡི༔ གཉིས་འཛིན་ལས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ༔ ཆེ་བཙན་དྲེགས་པ་མི་བསྲུན་པ༔ བཙན་རྒོད་དྲག་པོ་འཁོར་བཅས་དང༔ གདོན་བགེགས་ལོག་པར་འཚེ་བ་ཡི༔ ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང༔ རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱའི་དབང་པོ་ཡི༔ རྒྱུ་འབྲས་བདེན་པའི་བཀའ་ལ་ཉོན༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དམ་མ་བཀྲལ༔ སྔགས་འཆང་བདག་གི་བཀའ་ཉོན་ལ༔ ཡས་གླུད་འདི་ཡིས་ཚིམས་གྱིས་ལ༔ འཁོར་འདིར་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག༔ རི་བོ་བྲག་རི་ནགས་ཚལ་དང༔ གོང་གསུམ་མཚོ་དང་ཆུ་ཀླུང་སོགས༔ རང་རང་གར་བཞུགས་གནས་དེར་གཤེགས༔ འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་གཞན་དུ་སོང༔ ཕྱི་མིག་ལྟ་བར་མ་བྱེད་ཅིག༔ གལ་ཏེ་བཀའ་ལྟར་མི་བྱེད་ཅིང༔ ཡལ་གམ་གཉན་ལ་འདའ་བ་ན༔ དམ་ཚིག་དམོད་པས་
སྡིགས་པར་འགྱུར༔ བཀའ་ཡི་ཆད་པས་བརླག་ཏ་རེ༔ དམ་ལས་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ ཡི་དམ་གྱི་སྔགས་ཤམ་དུ་ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས་བརྗོད་ལ་དྲག་པོའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ གླུད་དང་གཏོར་མ་བཙན་གནས་པའི་ཕྱོགས་སམ་འདྲེ་ལྔ་བདུད་གཅོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕུལ༔ སྲུང་འཁོར་བསྒོམ༔ བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ དེ་ལྟར་རྟ་གླུད་བཏང་ཐབས་འདི་ཡང་དཔལ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་དཔལ་སྤུངས་ཀུན་མཁྱེན་མཆོག་གི་གཟིམ་ཁང་དུ་དགོངས་པའི་གཏེར་ལས་ཕྱུང་བ་དགེ༔
དགོངས་གཏེར་ལས་རྟ་གླུད་གཏང་ཐབས། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།

这些是完整的简体中文翻译：
以三宝的真谛，上师、本尊、空行，即三根本不欺的真谛力，通过不可思议的法界威力，愿食子、替身和供品，成为宾客所欲的最胜功德，圆满无缺且广大，不断流注而生起。
在明晰的禅定状态中，嘎！在三千大千世界中，一切显现和有情的神鬼，特别是凶猛的扎神一族，七兄弟大威猛燃烧者：头戴人血红发髻，身着红色犀牛铠甲，犀牛铠甲片片闪亮，头戴铜盔和绿松石，红色羽毛和丝绸飘扬，右手持扎神旗帜猎猎飘动，左手持扎神套索沙沙作响，背负红色犀牛盾牌，骑乘红色扎神马。雪山、山口和河谷的扎神，四面八方等诸神，以及眷属和眷众，请降临此地，享用替身和食子。
掌控疾病和瘟疫的，突发鬼怪和恐怖者，所有伤害马骡牲畜者，请聚集享用替身和食子。
（藏文：ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་སརྦ་ཤུ་ལ་བྷཱུ་ཏ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛ༔ ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔，梵文拟音：śūla rāja sarva śūla bhūta ākarṣaya jaḥ aṃkuśa jaḥ，梵文天城体：शूल राज सर्व शूल भूत आकर्षय जः अंकुश जः，梵文泰卢固体：శూల రాజ సర్వ శూల భూత ఆకర్షయ జః అంకుశ జః，汉语字面意义：三叉戟王一切三叉戟鬼魅钩召降，钩子降，汉语拟音：舒拉拉扎萨尔瓦舒拉布塔阿嘎尔沙雅札，昂库沙札）
今天我们持咒者，通过艰辛人力寻求，坚固如石刻一般，珍贵价值所衡量的，五大元素和五宝，由五谷所成就的，胜过实物马替身的，具足适宜的资具，视觉上极为美丽，心意上令人喜悦，以天空彩绸和幢幡装饰，献给你们显现世界的神鬼，供养回向请欢喜享用。请接受我们施主与供养者的马骡和牲畜的替身，愿往昔的业债得以清偿，愿眼前的障碍得以平息，以慈爱之心，执行使四足动物繁盛的事业。
简言之，以嗡阿吽加持，以卡巴玛咒念诵百遍或千遍等尽可能多的回向。若要广大展开，则：从嗡字中，于清净明亮的殊胜容器内，三字融化为光明，替身物品和食子，成为随欲满足的无尽如意宝藏，回向愿一切害者得到。
以"（藏文：ཏྲི་ཤུ་ལ་རཱ་ཛ་སརྦ་ཤུ་ལ་བྷཱུ་ཏ་ཨ་ཀ་རོ་མུ་ཁཾ，梵文拟音：triśūla rāja sarva śūla bhūta akaro mukhaṃ，梵文天城体：त्रिशूल राज सर्व शूल भूत अकरो मुखं，梵文泰卢固体：త్రిశూల రాజ సర్వ శూల భూత అకరో ముఖం，汉语字面意义：三叉戟王一切三叉戟鬼魅产生口，汉语拟音：底舒拉拉扎萨尔瓦舒拉布塔阿嘎若目康）"等进行回向。
在此世间界中，诸众生因无明迷乱，二执业力现象中，强大高傲不驯服的，暴烈扎神及眷属，一切魔障恶害众，请听释迦王如来，因果真谛之教言。莲花骷髅鬘未违誓，请听持咒我教言，以此供品替身满足，勿害此处之眷属。山岭石山林森处，村庄三界湖河等，各自返回自处所，鬼魅众等他处去，不要回头望此处。若不遵从此教言，轻忽违背此誓约，将以誓言诅咒威胁，将被教令惩罚毁灭，勿违誓言萨玛雅。
诵本尊咒，然后诵四个吽字的咒，以猛烈手印击打。将替身和食子供奉至扎神居住的方向或驱魔的方向。观想护轮，诵吉祥偈。
如此马替身送法，乃吉祥心金刚于白玉昆全智尊者寝室从意伏藏中取出，善哉。
意藏中的送马替身法。心金刚。



དགོངས་གཏེར་ལས་རྟ་གླུད་གཏང་ཐབས། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ།

意藏中的送马替身法。心金刚。


